Magyar Hírlap
1998. március 2. hétfő
Újra Zorán
A magyar könnyűzene legendás alakja, Zorán ma este fél nyolctól, a Budapest Sportcsarnokban mutatja be 1997 című, múlt év végén megjelent lemezének dalait és régebbi slágereit.
„A Zorán 1997 című lemez – mondja az énekes – személyes hangú vallomás; érzésekre, hangulatokra, élményekre épül. Van rajta szép szerelmes dal, van olyan, amely apa és lánya kapcsolatáról szól, és mindenekelőtt a korról, amelyben élünk, s amely mindenkire hat, aki meri vállalni, hogy alkosson."
A lemez dalainak többségét Presser Gábor és Sztevanovity Dusán írta; egy-egy dalt komponált Gerendás Péter és Sipeki Zoltán. A Zorán 1997 speciálisan kelet-európai „életérzést„ közvetít. „Szólistaként nem is gondoltam nemzetközi karrierre – vallja Zorán –, mert az én dalaim – a szövegek, a nyelvi lelemények, a félszavakból értés, a sorok között olvasás miatt – aligha ültethetők át angol nyelvre. Ehhez olyan fordító kellett volna, aki Magyarországon él, ismeri az itthoni viszonyokat, de tökéletesen tud angolul; és lehet, hogy még akkor sem értették volna meg a lényeget.”
Zorán legújabb dalait és régi sikereit országos turné keretében mutatja be, ennek egyik állomása a ma esti fellépés.