2003. november 10. hétfő
Korai szövegváltozatok
Rábukkantunk két Zorán-klasszikus korai szövegváltozatára: az Apám hitte egy 1976-os tévéműsorban szerepelt ebben a formában, az Egészen egyszerű dal pedig egy, a Sanzonbizottságnak beadott, és általuk pecséttel jóváhagyott lapon szerepel.
Zorán szólópályafutásának első felvételeit (Könyörgés, Az legyél, akinek látszol) 1976 nyarán készítette Presser Gáborral. Ez a két dal, valamint további három, az ősszel felvett szerzemény szerepelt a Módos Péter szerkesztette karácsonyi Egymillió fontos hangjegy című tévéműsorban. A műsort záró Apám hitte második fele jóval rövidebb, mint a későbbi, a nagylemezre került változaté:
Én is hiszek, egy-két szép dologban
Hiszek a dalban, a dalban, a dalban
És én hiszek a város zajában
És én hiszek benned s magamban
És én hiszek a kenyérben s a borban
És én hiszek egy asszonyban s egy lányban
És én hiszek, hiszek a barátomban
És én hiszek, hiszek a barátságban
Előkerült egy gépelt papír is, kottamelléklettel: az Egészen egyszerű dal-nak a Sanzonbizottsághoz (tisztelettel) benyújtott változata. Mint a pecsét is mutatja, jóváhagyták, ám a lemezre végül is egy lényegesen átdolgozott szövegváltozat került fel. A korai verzió érezhetően gyengébbre sikerült:
Az olyan emberekre felnézek
Akik mindig mindent megértenek
És bármit kérdezel, válaszuk máris kész
Én sajnos egészen más vagyok
Én nagyon sok mindent nem tudok
És az, amit értek, igazán oly kevés
Ebben a dalban van négy akkord
Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én
A moziban nagyon figyeltem
Mert azt reméltem, hogy megértem
De mégsem döbbentem rá, hogy miről szól
Egy szöveget írtam, és megérte
Mert minden barátom dicsérte
S én eltitkoltam, hogy magam sem értem jól
Ebben a dalban van négy akkord
Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én
A szürrealizmust nem értem
Egy könyvet olvasok, hogy megértsem
De a könyvet sem értem az idegen szavaktól
Egy szigorú nyomtatvány érkezett
Hogy valamit valamiért fizessek
De az egészből csak az összeget értem jól
Ebben a dalban van négy akkord
Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én
És minél több dolgot megértek
Annál több lesz, amit nem értek
S ez önmagában még nem lenne túl nagy baj
De néha annyira elfáradok
Hogy érteni semmit nem akarok
Egy ilyen percben született ez a dal
Ebben a dalban van négy akkord
Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én