Vissza a főoldalra
Életrajz Életrajz Életrajz
Diszkográfia Diszkográfia Diszkográfia
Dalok Dalok Dalok
Szerzők Szerzők Szerzők
Zenésztársak Zenésztársak Zenésztársak
Koncertek, turnék Koncertek, turnék Koncertek, turnék
Sajtó Sajtó Sajtó
Fotóalbum Fotóalbum Fotóalbum
Zene Zene Zene
Videó Videó Videó


Sajtó

Napi Magyarország
1998. november 19. csütörtök

Hiánypótló könyvek

Maecenas-díj Sztevanovity Dusánnak

A Maecenas Könyvkiadó tegnap mutatta be a ajtónak két legújabb kötetét: Catherine Durandinnek a román nép történetéről, és Hahner Péternek az Egyesült Államok elnökeiről készült munkáit. Amit igazából sem román, sem magyar történész nem tudna elfogultság nélkül megírni az ismert történeti és mindenkor időszerű politikai okok miatt, elvégezte egy francia szakíró. A Maecenas pedig azzal vágta át a gordiuszi csomót, hogy azonmód lefordította a könyvet, szinte versenyezve a romániai kiadással. Az 500 oldalas, közel 50 oldalnyi irodalomjegyzékkel, név- és időrendi mutatóval felszerelt mű abszolút hiánypótló a románság ismeret hazai könyvtárában, sőt, mint a kötet lektoráló Farkas Jenő, az ELTE román tanszékének vezetője elmondta, a mai nyugati külpolitika sem nélkülözheti a francia szerző 1995-ben megjelent alapművét. Amely ráadásul olvasmányosan, bárki számára élvezhető, esszé jellegű modorban íródott, nem nélkülözve a történelmi kuriózumokat sem.

A kiadó népszerű történelmi könyveinek sorozatában hiánypótló darabként látott napvilágot az Egyesült Államok elnökeinek monográfiája. A tekintélyes kötet afféle korszerű arcképcsarnokként mutatja be az Államok eddig hivatalban volt 42 presidentjét, az alapító atyák nemzedékétől, George Washingtontól Bill Clintonig. Az életrajzokat kiegészítő tanulmányok kísérik az elnöki hatalom történeti kialakulásáról, közjogi hátteréről, a törvényhozás folyamatáról, az amerikai választási rendszerről. Eredetiben és magyar fordításban olvasható az Egyesült Államok alkotmánya és kiegészítései, továbbá bőséges bibliográfia segíti a téma után érdeklődők további eligazodását. Ámbár a munka olyan alaposnak és részletesnek tűnik, hogy csak keveseknek lehet szüksége ennél bővebb ismeretanyagra az USA elnökeiről. A feldolgozás frissességét pedig mi sem jellemzi jobban, minthogy a jelenleg hivatalban lévő elnök életrajzának máris szereplője egy bizonyos Lewinsky nevű kisasszony a fehér házi hivatalból.

A két könyv bemutatóját és a kiadót megtisztelte jelenlétével a Román Köztársaság budapesti nagykövete és az Egyesült Államok nagykövetségének kulturális attaséja

A Maecenas Kiadó által alapított, hasonló nevű díjat az idén Sztevanovity Dusán, az ismert dalszöveg- és versíró kapta, több évtizedes, maga színvonalú munkája elismeréseként.

Ludwig Emil

Nyomtatóbarát változat