Vissza a főoldalra
Életrajz Életrajz Életrajz
Diszkográfia Diszkográfia Diszkográfia
Dalok Dalok Dalok
Szerzők Szerzők Szerzők
Zenésztársak Zenésztársak Zenésztársak
Koncertek, turnék Koncertek, turnék Koncertek, turnék
Sajtó Sajtó Sajtó
Fotóalbum Fotóalbum Fotóalbum
Zene Zene Zene
Videó Videó Videó


Dalok
Kell ott fenn egy ország

Chris Rea – Magyar szöveg: Sztevanovity Dusán

Kendőbe zárta ősz haját
Ahogy a régi nagymamák
S ha látta, apánk nem figyel
Esténként súgva kezdte el

Tedd össze így a két kezed
Így teszi minden jó gyerek
S szomorú szemmel végigmért
S nevettünk – Isten tudja, miért

Nézz csak fel, az ég magas
Bár azt mondják, hogy nem igaz
Ott jártak ők, a repülők
És nem látták sehol

Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el

Felnőtt az ember, s mindent lát
Szobánkban ott a nagyvilág
Melyből egy gyermek mit sem
Egy kőre hajtja kis fejét

Az arca szép, nem álmodó
Nem kelti fel már ágyúszó
Csak egy hang szól, halk és fáradt
Mint egy régi altató

Nézz csak fel, az ég magas
Csak hadd mondják, hogy nem igaz
Mit tudnak ők, a repülők
A szívük jég, csak jég

Kell ott fenn egy ország
Mely talán ránk is vár
Kell ott fenn egy ország
Amit senki nem talál
Kell ott fenn egy ország
Mely bárkit átölel
Kell ott fenn egy ország
Amit sosem rontunk el



Chris Rea Tell Me There’s A Heaven című dalának feldolgozása.

Hangszerelte és a zenekart vezényelte: Malek Miklós
Ifj. Malek Miklós
 – zongora
Borhi Miklós
 – mandolin

Zenei rendező: Malek Miklós
A felvétel a Tom-Tom Stúdióban készült, 1994-ben
Digitális felvétel, digital mastering: Dorozsmai Péter, Kölcsényi Attila
A magyar változat a Warner Chappell Music szíves engedélye alapján



A dal a következő albumokon található (szögletes zárójelben a dal sorszáma):

Kell ott fenn egy ország (maxi single) [4]
Zorán Koncert [9]
Ritkaságok [13]
Zorán Koncert – Budapest Sportaréna 2003 [6]
Zorán Koncert – Budapest Sportaréna 2003 [10]
Zorán [39]
Koncert a Budapest Sportarénában 2005 [22]
A dalok és mi - Művészetek Palotája 2008 [22]
Zorán Aréna 2011
Nők Lapja kiadvány
 [6]
Körtánc • Kóló - Aréna2011 koncert DVD+CD [22]
Egypár barát - Aréna 2014 [25]
Elszeretett dalok [9]
Aréna 2017 Unplugged [14]
Aréna 2017 Unplugged [21]